Sebelumnya di Wonderland...
Kupersembahkan Ratu kalian!
Semua yang kumiliki, harus kurebut.
Bagaimana yang hilang darimu?
Anastasia!
Kau?
Berhenti meremehkanku, Jafar.
Aku punya botolnya.
Temukan dia!/ Jin itu kabur.
Aku akan datang.
Kita teman.
Bagaimana dia bisa menghianatiku seperti itu?
Yang Mulia, aku sudah memenuhi tugasku...
Aku.../Janji dibuat untuk dilanggar.
Aku yakin menjanjikan bintang jatuh,...
...tapi yang ada hanya bintang.
Sabarlah. Hampir tiba saatnya.
Itu luar biasa.
Kau tahu, mereka bilang,...
...satu ciuman di bawah bintang jatuh,...
...dan itu akan memberimu keberuntungan.
Kalau kau ingin menciumku,...
...kau tidak perlu mengarang cerita.
Itu bukan cerita.
Apa ini?
Ini perhiasan. Tidak penting.
Ini benda tidak penting yang bagus.
Apa ini dari gadis lain?
Mungkin.
Ibuku yang memberinya padaku.
Ibumu?
Aku tidak tahu jin punya ibu.
Apa dia jin juga?
Tidak, dia manusia.
Aku juga manusia saat aku lahir.
Maksudmu...
Kau dulu bukan jin?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Oh, karena aku jin sekarang,...
...dan sayangnya aku akan menjadi jin seumur hidupku.
Hiduku sebagai manusia sudah lama sekali.
Dan ibumu? Apa dia masih...
Entahlah.
Kompas ini...
Punya sihir yang hebat.
Dan ini selalu menunjukkanku padanya.
Ini satu-satunya benda yang kusimpan...
...di dalam botol selama bertahun-tahun sebagai tahanan.
Ini membuatku nyaman.
Aku tahu di luar sana.
Lalu beberapa tahun lalu, benda ini...
Berhenti menunjuk arah begitu saja.
Aku turut bersedih.
Berdiri.
Dan menjauh dari gadis itu.
Butuh waktu lama,...
...tapi akhirnya kita menemukan jin.
Sepertinya harapan jadi kenyataan.
Akan kuberikan apa yang kalian inginkan, tapi kumohon lepaskan dia.
Apa yang kuinginkan dari dia?
Setelah aku mendapatkan harapanku, aku bisa memiliki ratusan gadis seperti dia!
Sekarang...
Di mana botolmu, jin?
Jauh dari sini, tapi aku bisa mengantarmu ke sana.
Sebaiknya kau berkata jujur.
Aku bukan orang yang bisa diremehkan!
Sayangnya...
Dia juga tidak.
Kurasa bintangnya memberi kita keberuntungan.
Mereka bahkan tidak bisa melukaiku.
Alice...
Alice, tidak!
Once Upon a Time in Wonderland Season 1 Episode 8 Home
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh Red Dahlia dan taufik386 IDFL SubsCrew - IDFL.us
Knave. Kau membuatku takut. Dari mana kau?
Maaf, panggilan alam.
Sungguh? Apa katanya?
Tak ada yang ingin kau dengar. Percayalah.
Jadi para penjaga itu mencari kita?
Tidak. Mereka mencari seseorang yang kabur.
Mereka mencari Cyrus.
Oh, bagus kalau begitu.
Bagaimana itu bisa jadi berita baik?
Karena jika mereka masih mencarinya,...
...itu artinya mereka belum menemukannya.
Tapi itu cuma masalah waktu,...
...jadi kusarankan kita mencarinya juga.
Sebenarnya, tidak perlu.
Kenapa begitu?
Karena aku tahu dia pergi kemana.
Kemana?
Satu-satunya tempat aman baginya.
Di Wonderland?
Dengan Jafar dan Red Queen yang mengejarnya?
Aku ragu tempat seperti itu ada.
Ada.
Dia hanya perlu ke sana sebelum mereka menemukannya.
Apa ini?
Ayolah!
Ayolah...
Ayolah, tolong.
Pasti ada cara lepas dari ini.
Ayolah!
Si jin.
Terima kasih, sulur anggur.
Aku yakin Ratu akan senang.
Seperti permintaanmu, Tuan.
Kau bisa mengambilnya tanpa masalah?
Ya.
Ratu tidak tahu.
Kau akan melindungiku darinya?
Tak lama lagi dia tak akan jadi masalah lagi.
Terima kasih atas pengorbananmu.
Yang Mulia.
Aku mendengar sesuatu dari sulur anggur.
Ya?
Jin itu tertangkap di hutan.
Dia milikmu sekarang.
Bagus sekali!
Ayo tangkap dia, setuju?
Aku merasa...
...kau tidak sesenang diriku.
Ada apa?/Saudaraku.
Sayang, persaingan kalian tidak membuatku tertarik.
Aku takut dia berbuat hal buruk.
Mengingat batas mental kalian berdua,...
...aku yakin itu bukan sesuatu yang perlu dikuatirkan.
Aku melihatnya memberi sesuatu pada Jafar.
Apa?
Sebuah tas. Menyerahkanya secara rahasia.
Apa yang ada di dalamnya?
Entahlah.
Tapi aku langsung mendatangimu.
Aku tidak tahu apa itu, maafkan aku.
Tak perlu minta maaf.
Sekarang pergilah sebelum aku memutuskan membunuh si pengirim pesan.
Jadi kita mau kemana?
Di mana sebenarnya tempat aman kalian?
Daratan luar.
Kita akan menuju daratan luar yang berbahaya?
Kau tidak bisa memilih tempat yang dekat, seperti...
Di tempat lainnya?
Dulu saat aku dan Cyrus bersama,...
...kami buat kesepakatan, jika kami terpisah...
...atau jika sesuatu terjadi, kami harus bertemu di sana.
Ada kemungkinan kalian menyimpan makanan di sana?
Aku ingin.../Aku cuma ingin mampir ke suatu tempat sebelum ke sana.
Oh, tentu saja. Ke mana?
Rumah Kelinci Putih.
Oh, ayolah.
Aku tahu kau kecewa dia menghianatimu,...
...tapi apa ini saatnya untuk membalasnya?
Aku bukan ingin balas dendam, Knave. Aku butuh bantuan.
Dari dia? Dia penghianat berbahaya.
Dan dia satu-satunya cara keluar dari Wonderland.
Tidakkah kau mengerti?
Dengan adanya Jafar dan Red Queen, kita tidak akan aman di sini.
Kau, aku dan Cyrus, kita harus pergi hari ini.
Dan cuma Kelinci yang bisa membawa kita pergi dari sini.
Kita tidak bisa mempercayainya, setelah perbuatannya.
Dulu aku dan dia berteman. Teman baik.
Hanya saja ini tidak masuk akal.
Mungkin dia cuma mendapatkan penawaran yang baik.
Terkadang orang berubah,...
...dan kau tidak mengerti kenapa.
Tidak. Dia menghianati kita seperti itu,...
...pasti ada alasannya.
Bukalah! Kumohon Kelinci, buka pintunya!
Baiklah. Tapi diamlah.
Kau mau membangunkan seluruh...
Alice! Apa yang terjadi?
Kami diserang. Kami butuh bantuan.
Pertolongan yang hanya bisa dia berikan.
Baiklah.
Kalian berdua, minggir!
Permisi. Berdiri di depan akar willow-ku.
Dia akan baik-baik saja?
Ramuan ini akan menolongnya.
Tapi keresahanmu, aku tidak bisa bantu.
Aku cuma tidak bisa tinggal diam saja.
Anak-anak.
Maaf.
Maafkan aku. Aku membawa masalah ke rumahmu...
Dan itu hal yang baik,...
...atau dia tidak akan selamat.
Tapi cara terbaik untuk menolongnya...
...adalah membiarkanku melakukan tugasku.
Kau datang untuk membunuhku?
Tidak.
Mau jalan-jalan?
Tergantung kita pergi ke mana.
Tempatmu yang seharusnya, sayang.
Kembali ke botolmu.
Akhirnya.
Tidak!
Tempat yang bagus.
Ada yang salah di dunia ini...
...bila kelinci punya rumah yang lebih bagus dari pada kau.
Agak berbeda di sini.
Rumputnya meninggi.
Wortelnya berjamur.
Mungkin dia meninggalkan tempat ini.
Atau mungkin ini untuk membuat orang berpikiran seperti itu.
Kelinci, ini aku, Alice.
Kelinci!
Tahu kira-kira di mana kita bisa menemukannya?
Ya.
Dalam sini.
Kelinci?
Di mana kau? Aku tahu kau di sini.
Sebelah sini, Alice.
Lakukan apa yang ingin kau lakukan padaku.
Semua orang sudah melakukannya.
Apa yang terjadi padamu?
Aku...
Aku menghianatimu, Alice. Kau dan Cyrus.
Dan aku.
Ya, bahkan kau, Knave.
Kelinci...
Kami sudah tahu.
Waktu kita sedikit.
Lalu apa yang kau lakukan di sini?
Karena aku butuh bantuanmu. Terakhir kalinya.
Oh, Alice. Aku...
Cyrus bebas.
Dan kami akan bertemu lagi.
Dan saat kami bertemu, kami membutuhkanmu di sana.
Agar kami bisa pulang, dan meninggalkan semua ini untuk selamanya.
Maaf, tapi aku tidak bisa.
Kau bisa. Dan kau akan melakukannya.
Setelah semua yang kau lakukan padanya, kau berhutang banyak padanya.
Aku berhutang lebih banyak,...
...tapi ada perbedaan antara apa yang harus kulakukan...
...dan yang bisa kulakukan.
Ratu menahan keluargaku...
Istriku, anak-anakku.
Semua yang kulakukan, untuk membuat mereka tetap hidup.
Maaf kau harus menderita karenanya,...
...tapi kau yang lebih tahu dari siapapun,...
...bila orang yang kau cintai dalam bahaya,...
...kau akan melakukan apapun untuk menyelamatkan mereka.
Aku mengerti.
Aku, juga.
Aku juga mengerti.
Tak ada yang perlu tahu kau membantu kami, Kelinci.
Red Queen akan tahu!
Dan meskipun kalian menemukan cara lain keluar dari Wonderland,...
...dia akan menyalahkanku!
Sudah jadi tugasku bersamamu, menjadi telinganya,...
...memberitahu semua yang kau lakukan.
Bagaimana kalau kita menyelamatkan mereka?
Keluargamu.
Kita semua bisa pergi bersama.
Kau harus menemukan mereka lebih dulu.
Aku sudah mencari semua tempat yang kutahu...
...di mana Ratu menyembunyikan mereka,...
...dan semuanya nihil.
Baiklah.
Mungkin aku bisa bantu.
Aku mungkin tidak tahu di mana Ratu menyembunyikan...
...sesuatu yang penting, tapi aku tahu di mana Anastasia mungkin menyembunyikannya.
Siapa Anastasia?
Tempat apa ini?
Apa yang kita lakukan di sini?
Ya, itu benar, jin.
Ada keputusan besar yang harus kau buat.
Cyrus.
Dia akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Untuk sementara.
Apa maksudnya itu?
Maksudnya untung...
...kami di sini bisa membantu.
Tapi bagaimana kalau kami tidak ada di rumah?
Bagaimana lain waktu?
Lain kali aku akan lebih hati-hati.
Dan waktu setelahnya?
Hidup macam apa ini untuk Alice?
Selalu diburu, tidur di bawah pohon.
Itu hidup yang kami pilih. Bersama.
Hanya karena kalian memilihnya, bukan berarti baik...
...untukmu dan dia.
Aku kenal Alice sejak dia masih kecil.
Dia selalu ingin tempat yang disebut rumah.
Aku rumahnya sekarang. Dan dia rumahku.
Yeah, haruskah kau selalu bicara dalam metafora?
Itu kebenarannya. Kau tahu, kami mungkin tak punya tempat hangat...
...atau rumah kami bisa tidur, tapi hidup kami bersama,...
...itu lebih baik dari yang kami bayangkan.
Seperti yang kubilang, untuk sementara.
Tapi kita berdua tahu ini tidak akan bertahan selamanya.
Kau tahu, aku menghabiskan bertahun-tahun sendirian di dalam botol.
Sekarang kau menyuruhku untuk sendirian lagi?
Jika keluargaku dalam bahaya,...
...aku akan melakukan apapun untuk melindungi mereka.
Mungkin satu-satunya cara yang tepat untuk melindungi Alice...
...adalah membiarkan dia pergi.
Yang Mulia!
Di mana semua orang?
Kurasa dia tahu perbuatan kita.
Jafar tidak sepakat denganmu lagi, Yang Mulia.
Sepertinya kau kehabisan langkah.
Dia mungkin menghancurkan beberapa bagian,...
...tapi dalam permainan catur cuma ada satu Ratu,...
...dan dia jauh lebih penting dari semuanya.
Mungkin, tapi sepertinya ini bukan permainan bagi Jafar.
Aku juga tidak.
Sekarang beritahu aku di mana Alice?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Karena dia akan ditemukan.
Satu-satunya pertanyaan adalah, apa ditemukan oleh Jafar...
...atau kita.
Pilihannya ada di dirimu.
Kami tutup. Pesta sudah selesai.
Aku ke sini bukan untuk itu.
Aku ke sini untuk minta tolong.
Aku disebut dengan banyak hal.
Membantu bukan salah satunya.
Kudengar kau bisa membuat orang menghilang.
Orang yang tak mau ditemukan lagi.
Mungkin. Tapi ongkosnya adalah benda...
...yang penting.
Aku hanya punya satu benda yang penting...
..tapi jika kau menolongku, itu akan jadi milikmu.
Ahh...
Ini dinamakan hilang dan ditemukan.
Ooh!
Dia akan menunjukkan apapun yang hilang dalam hidupmu...
...dan ingin kau temukan lagi.
Kau pasti sangat ingin menghilang...
...sampai-sampai merelakan ini.
Cuma ini satu-satunya cara aku bisa melindungi seseorang.
Seseorang yang sangat kusayangi.
Mm. Ha ha ha.
Mungkin aku bisa menolongmu.
Kau dan Red Queen dulu tinggal di sini?/Tidak.
Ratu takkan mau tinggal di tempat seperti ini.
Tapi seorang gadis bernama Anastasia dan aku...
Yeah.
Kami punya kenangan menyenangkan di sini.
Kenapa kau berpikir di sinilah...
...dia menahan keluarga Kelinci?
Terkadang, Anna dan aku...
...mendapatkan sesuatu yang berharga...
...yang ingin kami sembunyikan.
Kereta kami menjadi tempat persembunyian yang bagus.
Lihat, tampak kumuh dari luar...
...takkan ada yang repot memeriksa bagian dalamnya.
Tunggu di sini.
Selalu selangkah di depan, ya?
Sudah kubilang, ini tak berguna.
Alice, bagaimana jika Ratu...
Bagaimana jika keluargaku...
Ayah!
Sayang!
Percy?
Anak-anakku! Percy!
Ohh, sayang!
Ohh! Anak-anakku!
Anak-anakku sayang!
Kukira kami takkan melihatmu lagi.
Alice, terima kasih atas semua yang kau lakukan...
...untuk membuat kami berkumpul lagi.
Sama-sama.
Oke, sekarang.
Ingat apa yang ayah katakan tentang selalu menepati janjimu?
Ayahmu sudah menepati salah satu janjinya.
Bawa mereka ke rumah ibumu. Akan kutemui kalian di sana malam ini.
Hati-hati, sayang./ Bukannya aku selalu begitu?
Kau betul-betul ingin aku menjawabnya?
Baik. Aku akan hati-hati.
Baiklah, kalian berdua, ayo pergi!
Oke. Kemana?
Kemana Cyrus pergi... ke outlands.
Kenapa kau sangat yakin dia akan ada di Outlands?
Karena dia yakin aku akan ada di sana.
Kalian berdua saling percaya...
...satu sama lain, benar?
Jika kau tak bisa mempercayai cinta...
...kau percaya apa?
Apapun yang kuyakini bukanlah urusanmu.
Kau punya rahasia, benar?
Jangan pura-pura mengenalku.
Aku tak perlu. Karena sudah lama sekali menjadi Jin...
Aku belajar cara membaca orang...
...agar tahu apa keinginan mereka sebelum mereka memintanya.
Aku ingin kau diam.
Keinginanmu terpendam dalam-dalam, benar?
Jangan takut, Jin..
Kau tak perlu lama-lama cemas.
Kau akan segera tahu.
Sekarang beritahu berapa lama lagi kita akan sampai di sana.
Segera. Sebentar lagi.
Temukan Red Queen...
...dan bunuh dia.
Aku pernah dengar cerita kalau di puncak gunung ini...
...kau bisa berdiri di atas awan.
Yeah, terdengar bagus.
Kupikir kita harus mencobanya.
Saat aku sembuh.
Mm-hmm.
Cyrus?
Ada apa?
Alice, kau masih pemulihan.
Dan fakta bahwa kemanapun kita pergi...
...apapun petualangan yang kita lakukan...
...kau takkan aman bersamaku.
Cyrus, kau memberitahuku semua bahaya ini...
...dan aku tetap memilihmu.
Tapi lihat apa yang terjadi.
Mungkin kita tersesat dalam sebuah fantasi.
Kupikir aku bisa melindungimu, tapi ternyata tidak.
Cyrus...
Akan kulakukan apapun untuk melindungimu.
Bahkan jika aku menderita karenanya.
Apa kau berusaha lari dariku?
Kupikir jika itulah cara untuk melindungimu.
Kau pernah berpikir...
...kalau mungkin akulah yang melindungimu?
Kau sangat mahir bertarung.
Aku tak takut dengan hidup ini, Cyrus.
Satu hal yang bisa menyakitiku...
...adalah terpisah darimu.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Itu sebabnya aku punya sesuatu untukmu. Untuk kita.
Apa itu?
Lihatlah ke sana...
...di sebelah batu besar itu.
Aku tak lihat apapun.
Tepat.
Ikuti aku.
Apa ini?
Tempat untuk kita bisa menghilang.
Ini tak terlihat dari luar...
...tapi di dalam, ini sangat nyaman.
Ini bukan solusi sempurna, tapi ini sebuah awal.
Sekarang kita bisa berpetualang sesuka kita...
...dan kita selalu punya ini, tempat untuk kita kembali.
Sebuah rumah.
Yeah.
Ini sempurna.
Bagaimana kau mendapat tempat ini?
Jika sihirmu bisa membuatnya, kenapa baru sekarang?
Ini bukan sihirku.
Cyrus, what did you give up for this?
Yang kukorbankan bukan apa-apa dibanding dengan yang kudapatkan.
Kau tahu, katanya pengorbanan...
...adalah ukuran cinta sejati...
...dan aku rela mengorbankan apapun demi kau.
Dan aku juga.
Di sini tempat Cyrus bertemu denganmu?
Ya.
Cyrus?!
Aku tak mau merusak kebahagiaanmu, Alice...
...tapi tempat persembunyian kalian sama sekali tak aman.
Kalian bisa terlihat dari jauh.
Mungkin dia sembunyi.
Mungkin dia sudah masuk.
Masuk? Masuk kemana?
Ya ampun.
Kau ikut?
Sebaiknya aku tetap di sini...
...mengawasi seandainya ada yang datang mencari kita.
Jangan melakukan yang aneh-aneh.
Aku tak mau membuat gulai kelinci, tidak jika terpaksa.
Oh tidak. Tentu, kau tak mau itu.
Selama ini, kita memakai batu sebagai bantal...
...padahal kita bisa tidur di sini.
Kita punya misi.
Bukan tempat buruk untukku beristirahat...
...itu maksudku.
Apa itu bak mandi?
Ini tak masuk akal. Dia harusnya di sini.
Apa dia pergi ke tempat lain?/ Tidak.
Mungkin dia meninggalkan pesan.
Kau pikir apa yang sedang kucari?
Tak ada apapun di sini.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aku tak memikirkan apapun.
Kau pikir dia tertangkap.
Tak pernah bilang begitu.
Kau pikir dia tewas saat berusaha kabur.
Atau kau pikir sejak awal dia tidak kabur?
Kupikir dia tak di sini, Alice...
...yang artinya kita kehabisan waktu.
Dan pilihan.
Kelinci menunggu di luar.
Jika kita akan pergi dari Wonderland...
Kita takkan pergi tanpa Cyrus.
Tidak akan.
Cyrus?
Alice, maafkan aku.
Cyrus!/ Alice?
Cyrus!
Alice!
Kukira aku takkan pernah melihatmu lagi.
Bahkan dalam mimpiku, aku takut membayangkan momen ini...
...dan takut ini takkan pernah terwujud.
Tapi ini terwujud. Kau di sini.
Aku di sini. Ini sudah berakhir.
Aku takkan mengatakan ini berakhir.
Halo, Alice.
Apa yang dilakukannya di sini?
Dia ingin membantu kita.
Dia ingin membantu kita?
Kau pasti bercanda.
Tak ada waktu bercanda, sayang. Kau lihat badai itu datang.
Itu ulah Jafar, dan dia akan kemari. Untuk kita semua.
Dia berkata jujur, Alice.
Kenapa dia mengejarmu? Kau rekannya.
Dulunya rekannya. Ya, itu benar...
...dulu kami bekerja sama, tapi aku tak seperti dia.
Saat terlihat jelas dia tak lagi mematuhi...
...aturan permainan.../ jangan percaya.
Dia pandai berbohong.
Kita bisa berdebat sepuas kita...
...begitu kita keluar dari Wonderland, sekarang...
...menggalilah, kelinci!
Aku tak mau pergi dengannya.
Kita tak punya pilihan.
Bagaimana kalau Will benar? Bagaimana jika ini tipuan lagi?
Alice, kau mau apa lagi dariku?
Aku membawakan jinmu!
Kau merenggutnya dariku juga!
Alice, kau harus percaya aku!
Aku takkan mempercayaimu!
Alice.
Beritahu kenapa.
Kenapa kau lakukan semua ini...
...kenapa kau bersekutu dengan pria jahat...
...dan aku akan pergi.
Tapi aku butuh alasan.
Aku butuh sesuatu.
Kupikir dia bisa memberi apa yang kuinginkan.
Dan apa itu? Kau punya semuanya.
Kau butuh apa lagi?
Kau... Will.
Aku menginginkanmu.
Aku ingin kau kembali.
Lagi-lagi bohong.
Tidak. Aku berkata jujur sekarang. Aku berkata jujur.
Kau memiliki aku. Aku seutuhnya.
Hatiku, jiwaku, hidupku...
...dan kau membuangku seolah aku sampah...
...demi sebuah mahkota merah.
Aku membuat kesalahan. Aku tahu itu sekarang.
Kau tak mengerti kenapa aku melakukan semua ini?
Agar Jafar bisa mengubah Hukum Sihir...
...agar kita bisa menghindari kesalahan, mengubah masa lalu, Will!
Will, tunggu.
Akan kurelakan mahkotaku. Akan kurelakan segalanya.
Segalanya demi bisa kembali ke masa dimana kau mencintaiku.
Tolong, Will.
Aku ingin kau kembali.
Kau takkan pernah mendapatkanku.
Rupanya kau di sana...
Sayang.
Sampai bertemu.
Dengar, kau tak perlu menerima permintaan maafku...
...tapi kau harus menerima peringatanku.
Jin itu di sini. Botolnya di sini.
Permohonannya di sini. Kau pikir akan apa Jafar...
...saat dia sampai?
Kami akan pergi, dan kau harus menghadapinya.
Tidak, karena kau lupa sesuatu.
Aku punya botolnya.
Dengan senang hati kurebut darimu.
Alice, tak ada waktu untuk bertarung.
Hanya ada waktu untuk mati. Kita harus pergi.
Kita harus pergi! Sekarang! Aku berkata jujur!
Aku takkan pernah mempercayaimu.
Aku juga tidak.
Aku percaya.
Aku tahu kau punya keinginan rahasia.
Dia berkata jujur, Alice.
Tolonglah, ambil botolnya dan pergi dari sini!
Kelinci, cepat gali lubang!
Kemana?/ Kemana saja.
Awas!
Uhh!
Aah!
Aku di sini.
Apa yang terjadi? Apa dia...
Alice!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Permohonan pertamanya.
Dia melindungi Will dari Jafar.
Jika Knave mati, aku juga.
Kau tak punya delapan hari.
Will.
Alice.
Alice?
Aku ingin kau mendengarkanku, oke?
Permohonan terakhirnya. Gunakanlah untuk selamatkan dirimu.
Tidak. Aku tak mau mengembalikanmu ke botol.
Aku tak mau menjadikanmu tawanan lagi.
Dengan senang hati aku akan habiskan seumur hidup di botol...
...andai kau tetap hidup.
Aku mencintaimu.
Alice, jangan pergi.
Alice, jangan kau lakukan ini padaku.
Aku baru saja menemukanmu. Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Cyrus! Aku bisa menyelamatkannya!
Bagaimana bisa?/ Karena itu permohonanku!
Dia bicara apa?
Aku tak tahu. Apa, Will?
Alice berjanji...
Jika aku menolong menemukanmu...
Aku akan dapat permohonan.
Itu cukup bagus untukku.
Hati-hati dengan permohonanmu, Will.
Kumohon...
...akhiri penderitaan Alice.
Alice?
Alice.
Cyrus.
Kau masih hidup.
Tapi bagaimana?
Knave... dia memakai permohonannya.
Tapi itu permohonan ketiga.
Kenapa kau tak masuk ke botolmu?
Belengguku hilang.
Mereka hilang.
Alice, aku bebas.
Aku tak mengerti.
Knave...
...dia memohon untuk mengakhiri penderitaanmu.
Sebagian dari sakitmu...
...dikarenakan tak bisa bersatu dengan orang yang kau cintai.
Will, kau jenius.
Di mana dia?
Dia hilang.
Tadi dia di sini, dan sekarang dia hilang.
Apa maksudmu?
Apa yang terjadi pada Knave?
Oh, tidak.
Apa?! Di mana dia?!
Di mana botolnya?
Ah, sialan.
Sync and corrections by atrn97g for www.addic7ed.com